He´s just not that into you

"Ele não está assim tão interessado" (como tu). Ouvi a Ophra falar do livro com o autor, no programa dela, e agora já deve haver um filme, pois na capa vêm vários actores. Ainda não li o livro, mas parece-me que é um desmontar das desculpas que as mulheres arranjam para o facto de ele não lhes ligar.. "Ficou de telefonar mas se calhar perdeu o papel"- "ah, e ele não é amigo da sua colega de trabalho?"- "É mas se calhar não se lembrou?", eu tenho o dele, posso-lhe ligar".
Bem se ele é tão estúpido que não se lembrou de pedir à sua amiga, nem tem irmãs ou amigas espertas que lhe dêem esse conselho, não, não lhe telefone, pois ele não está assim tão interessado". Claro que nós estamos, quando conhecêmos alguém que nos interessou, e ele não telefona, arranjamos mil desculpas para o ver de novo. A questão é se vale a pena, andar a arrastar o rapaz atrás de nós, que ao contrário de nós é demasiado educado para dizer "desculpa lá, mas isto não vai dar, eu estou interessada noutra pessoa/és demasiado gordo/chato/burro. "
Ok, isto era mais ou menos o que me lembro do programa. Depois de ler logo digo se fôr diferente.